L'émir des Croyants, Aboû Hafs Omar Ibn Al-Kattab a dit: J`ai entendu l'Envoyé de Dieu dire: « Les actes ne valent que par les intentions et à chacun selon son intention. Celui qui a accompli l'émigration pour plaire à Allâh et à Son Envoyé, son émigration lui sera comptée comme accomplie en vue de Dieu et de Son Envoyé. Celui qui l'a accomplie pour obtenir quelque bien en ce bas monde, ou pour épouser une femme, son émigration lui sera comptée selon ce qu`il recherchait. » `An Amir l-Mu'minin Abi Hafs `Umar ibn al-Khattab radi Allahu `anhu Qal : Sami`tu Rasoulallahi sal Allahu `alayhi wa sallama yaqoul : « Inama l-a`malou bin niyyaat, wa inama likullim ri-im ma nawa. Fa man kanat hijratuhu ila llahi wa Rasoulih, fahijratuhu ila llahi wa Rasoulihi. Wa man kanat hijratuhu li dunya yusibuha aw mra-atin yankihuha fahijratuhu ila ma hajara ilayh. » Hadith 2 : Al Islam, Al Imane wa Al Ihsane. Omar a dit encore : "Un jour, nous étions assis chez l`Envoyé de Dieu et voici que se présenta à nous un homme vêtu d`habits d`une blancheur resplendissante, et aux cheveux très noirs. On ne pouvait distinguer sur lui une trace de voyage, alors que personne d`entre nous ne le connaissait. Il prit alors place, en face du prophète . Il plaça ses genoux contre les siens, et posa les paumes de ses mains sur les cuisses de celui-ci, et lui dit: - « Ô Mohammed, informe moi sur l`Islam » L'Envoyé de Dieu dit alors: - « L'Islam consiste en ce que tu dois: témoigner qu`il n`est d`autre divinité qu`Allâh, et que Mohammed est Son Envoyé, accomplir la prière rituelle, verser l’aumône (impôt rituel) et accomplir le jeûne de Ramadan, ainsi que le pèlerinage à la Maison d`Allah si les conditions de voyage rendent la chose possible. » - L'étranger lui répondit: « Tu as dit vrai », et nous de nous étonner, tant de sa question que de son approbation, puis, il reprit « Informe moi sur la Foi ». - Le Prophète répliqua : « La foi consiste en ce que tu dois croire à Allah, à Ses Anges, à Ses Livres, à Ses Prophètes, au Jugement Dernier. Tu dois croire encore à la prédestination touchant le bien et le mal. » - L`homme lui dit encore: « Tu as dit vrai » et il reprit: « Fais-moi connaître la vertu », et le Prophète lui répondit: - « La vertu consiste à adorer Dieu, comme si tu Le voyais, car si tu ne Le vois pas, certes Lui te voit. » - L`homme lui dit encore: « Informe moi sur l`Heure (du Jugement Dernier) », et le Prophète lui répondit : - « Sur l`heure du jugement, l`interrogé n`est pas plus savant que celui qui le questionne. » Là-dessus, l`homme lui dit: « Informe moi sur les signes précurseurs », et le Prophète lui répondit: - « Quand la femme donnera naissance à sa propre maîtresse, et quand tu verras les vas-nu-pieds, les déguenillés et les gueux, gardiens de bêtes, rivaliser dans l’élévation des constructions. » Là-dessus, l`homme partit. Je demeurai là longtemps, puis le Prophète dit: - « Ô Omar, sais-tu qui m`a interrogé ? » - « Non », répondis-je ! « Dieu et Son Envoyé le savent mieux que moi » - « C’est l’Ange Gabriel. Il est venu vous apprendre votre religion. » `An `Umar Radi Allahu `anhu aydan Qal : Baynama nahnu julousun `inda Rasulu Allahi - Sal Allahu `alayhi wa sallama - dhaata yawm. Idh tala`a `alayna rajulun shadidu bayadi Ath-Thiyaab, shadidu sawadi as-sha`r La yura `alayhi atharu as-safar, wa la ya`rifuhu minna ahada Hatta jalasa ila an-nabiyy - Sal Allahu `alayhi wa sallam - Fa asnada rukbataihi ila rukbataih, wa wada`a kaffaihi `ala fakhidhayhi wa Qal : - Ya Muhammad, akhbirni `ani l-Islam - Fa qala Rasulu Allahi - Sal Allahu `alayhi wa sallam - : al-Islam an tash-hada an la ilaaha illa Allahu wa anna Muhammadan Rasulu Allah, wa tuqimu as-Salata, wa tu'tiya az-Zakata, wa tasuma Ramadan wa tahujja al-bayta in istatahta ilayhi sabila - Qala : Sadaqta. Fa 'ajibnaa lahu yas'aluhu wa yusaddiquhu - Qal : fa akhbirni `ani al-Imaan - Qal : An tu'mina bi Allahi wa mala'ikatihi wa kutubihi wa rusulihi wa al-yawmi al- akhiri wa tu'min bi al-qadri khairihi wa sharih - Qal : Sadaqta - Qal : Fa akhbirni `ani al-Ihsan - Qal : An tahbuda Allaha ka annaka tarah, fa in lam takun tarah fa innahu yaraak - Qal : Fa akhbirni `ani as-sa`ah - Qal : Ma al-mas'oulu anhaa bi 'alam min as-sa-il - Qal : Fa akhbirni `an amaratiha - Qal : An talida al-amatu rabataha, wa an tara al-hufata al-`urata al-`alata ri`a a- shaah, yatatawaluna fi al-bunyaan Thuma ntalaqa falabithtu malliya Thuma qal : Ya `Umar, A-tadri man as- saa'il ? Qultu : Allahu wa rasuluhu A`lam Qal : Fa innahu jibril, ataakum yuhallimukum dinakum Hadith 3 : Les Piliers de l'Islam Abou Abd er-Rah`man, Abd Allah ibn Omar, ibn l-Khattab , a dit: J`ai entendu l`Envoyé de Dieu dire: « L'lslam est bâti sur cinq piliers: 1. Le témoignage qu`il n`est d'autre Dieu qu'Allah et que Mohammed est Son Envoyé. 2. L'accomplissement de la prière rituelle. 3. L'acquittement de l'aumône (impôt rituel). 4. Le pèlerinage à la Maison de Dieu. 5. Le Jeûne du mois de Ramadan. » `An abi `Abdil-Rahman `Abdil lah ibn `Umar ibn Khattab Radi Allahu `anhumma qal : Sami`tu Rasoul Allahi Sal Allahu `alayhi wa sallama yaqoul : Buniya al Islamu `ala khams : Shahadati an la ilaha ilallahu wa anna Muhammadan Rasoulullah, wa iqami Salaati, wa itaa-i Zakati, wa Hajjil bayti, wa Sawmi Ramadan Hadith 4 : Les dernières oeuvres sont déterminantes Abou Abd er-Rahman, Abd-Allah, ibn Massoud a dit: l'Envoyé de Dieu le Trés véridique, le Trés digne de foi, nous a raconté ce qui suit : « Certes, chacun de vous, lorsqu`il est créé dans le sein de sa mère est d`abord pendant quarante jours une gouttelette, puis devient du sang coagulé pendant une semblable durée de temps, puis enfin durant un même laps de temps, devient comme une bouchée de chair, là-dessus, l`ange lui est envoyé, qui insuffle l`âme, et il est ordonné à celui-ci d`accomplir quatre commandements, à savoir d`inscrire: les moyens de vivre (du nouvel être), le terme de son existence, ses actions, enfin, son infortune, ou son bonheur futur. Par Allah, en dehors de Qui il n`est pas d`autre Divinité, certes, chacun de vous aurait beau œuvrer comme l`ont fait ceux destinés au Paradis, en sorte qu`il s`en approcherait à la distance d`une coudée, alors ce qui a été écrit pour lui prévaudrait, et donc il accomplirait (quand même) les actions des damnés, et il entrerait en Enfer. Et certes, chacun de vous aurait beau œuvrer comme les damnés, au point de s`approcher de l`Enfer à la distance d`une coudée, alors ce qui a été écrit pour lui prévaudrait, en sorte qu`il accomplirait les actions des élus et qu`il entrerait (quand même) au Paradis ». `An Abi `Abd l-Rahman `Abdillahi ibn Mas`ud Radhi Allahu `Anhu Qal : Haddathana Rasoululahi Sal Allahu `alayhi wa salam wa huwa as-saadiq ul masdouq : Inna ahadakum yujma`u khalquhu fi batni ‘umihi arba`ina yawman nutafa, thumma yakounu `alaqatan mithla dhalik, thumma yakounu mudhghatan mithla dhalik, thumma yursalu ilayhi l-malaku fa yanfukhu fihi l-Ruha, wa yu’marou bi ‘arba`i kalimaat : Bi katbi rizqihi, wa ajalihi wa `amalihi, wa shaqiyyun aw sa`id Fa wa Allahi ladhi la ilaha ghayruhu, inna ahadakum la ya`malu bi `amali ahl il Jennati hatta ma yakouna baynahu wa baynaha ila dhirah, fa yasbiqu `alayhi il kitab, fa ya`malu bi `amali ahl in- naari fayadkhuluha. wa 'inna ahadakum la ya`malu bi `amali ahl in-naar, hatta ma yakouna baynahu wa baynaha ila dhirah, fa yasbiqu `alayhi il kitabu fa ya`malu bi `amali ahl il Jannati fa yadkhuluha. Hadith 5 : La nullité des innovations Selon la Mère des Croyants, Oumm Abdallah Aïcha , l`Envoyé de Dieu a dit: « Quiconque apporte à notre religion une nouveauté qui n`en provient pas, celui-là est à repousser. » `An Umm il Mu’minina Ummi `Abdillahi `Aishata Radhi Allahu `anha qalat: Qala Rasoulullahi Sal Allahu `alayhi wa salam : Man ahdatha fi amrina hadha ma laysa minhu fa huwa radd Hadiths 6 : Du licite et de l'illicite. Abou Abdallah En-Noumân ben Bachîr a dit: J`ai entendu l`Envoyé de Dieu dire : « Certes, ce qui est permis est évident, et ce qui est interdit est évident aussi. Mais, entre l`un et l`autre, il y a bien des choses équivoques, que la plupart des gens ne savent pas (distinguer). Qui se garde de l`équivoque purifie sa foi et son honneur, mais celui qui y tombe, tombe dans ce qui est défendu : il est semblable au pâtre qui mène ses troupeaux aux alentours d`un territoire gardé, et alors, bien vite il y fera paître. Chaque roi ne possède-t-il pas un territoire gardé ? Le champ gardé de Dieu, ce sont les choses défendues. En vérité, il y a dans le corps humain un morceau de chair qui, en bon état, permet au corps tout entier de prospérer et qui, en mauvais état, le corrompt en entier, c`est le cœur ». `An Abi `Abdillahi Nu`mani Ibn Bashirin Radhi Allahu anhumma qal : Sami`tu Rasoul Allahi Sal Allahu `alaihi wa sallama yaqoul : Inna al Halala bayyinun, wa 'inna al Harama bayyin, wa baynahumma umourun mushtabihat la ya`lamuhunna kathirun mina an-Nass. Fa mani taqa ash- shubuhati faqad stabra’a lidinihi wa `irdhihi. Wa man waqa`a fi shubuhati waqa`a fil Haram, ka ar-raa`i yar`aa Hawla al Hima youshiku ‘ay yarta`a fih. A la wa inna likuli malikin Himan, A la wa 'inna Hima Allahi ma Harimuh. A la wa inna fil jasadi madhghatan, idha Salahat Salaha al jasadu kulluhu, wa idha fasadat fasada al jasadu kulluhu, ‘a la wa hiya al Qalb. Hadith 7 : La religion est le bon conseil. Selon Abou Roqiya Tamim ben Aous ed- Dari , l`Envoyé de Dieu a dit : « La religion, c`est la sincérité ». Quand nous demandâmes: « Envers qui ? », il répondit : « Envers Allah, envers Son Livre, envers Son Envoyé, envers les chefs des musulmans, et le commun peuple parmi eux ». `An Abi Ruqayyata tamim ibn Aus ad-Dari - Radhi Allahu `Anhu - An an-Nabi - Sal Allahu Alayhi wa sallama - Qal : - Ad-dinu Nasihah - Qulna : Liman ? - Qala : Lillahi, wa li Kitabihi, wa li Rasoulihi, wa li a-imat il Muslimina wa `ammatihim. Hadith 8 : Le caractère sacré du musulman. D'après Ibnou Omar , l`Envoyé de Dieu a dit : « Il m`a été ordonné de combattre les hommes jusqu`à ce qu`ils témoignent qu`il n`est d`autre divinité qu`Allah, et que Mohammed est Son Envoyé, qu`ils accomplissent la prière rituelle, qu`ils acquittent l’aumône. S`ils exécutent ces choses, ils seront, à mon égard, garantis quant à leurs personnes et à leurs richesses, à moins qu`ils ne transgressent (ouvertement) la loi de l`Islâm, mais Dieu règlera le compte de leurs (intentions vraies) ». `An Ibn `Umar - Radhi Allahu `anhumma - anna Rasoul Allahi - Sal Allahu `alaihi wa sallama - Qal : Umirtu An Uqatil n-naas hatta yash-hadu An la ‘ilaha ila Allahu wa anna Muhammadan Rasoulu Allah, wa yuqimu Salata, wa yu’tu zakata. Fa idha fa`alu dhalika `asamou minni dima-ahum wa amwalahum, ila bi Haqqi l-Islam, wa Hissabuhum `ala Allahi ta`ala Hadith 9 : La responsabilité dépend de la capacité. Abou Horeyra Abd-er-Rahman Ibn Çakhr a dit : J`ai entendu l`Envoyé de Dieu dire : « Ce que je vous ai défendu de faire évitez-le, et ce que je vous ai ordonné, accomplissez-le dans la mesure où cela vous est possible. Ceux qui vous ont précédé ont péri seulement par l`abondance de leurs questions et leurs divergences d`opinions à l`égard de leurs Prophètes ». `An Abi Hurayrata `Abd-Rahman ibn Sakhri Radi Allah `Anhu Qal : Sami`tu Rasul Allahi - Sal Allahu `alaihi wa sallama - yaqul : "Ma nahaytukum `anhu fajtanibuh, wa ma amartukum bihi fa-tu minhu masta ta`tum. Fa inama ahla kal ladhina min qablikum kathratu masa ilihim wa khtilafuhum `ala anbiyaa-ihim" Hadith 10 : Ne sont acceptées que les bonnes choses. Selon Aboû Horeyra , l`Envoyé de Dieu a dit : « Dieu le Très-Haut est bon et n'accepte que ce qui est bon, sachez que Dieu a ordonné aux croyants ce qu'il a ordonné aux Envoyés, Il a dit [ s'agissant des Envoyés ] : { O les Envoyés ! Mangez des choses bonnes, œuvrez salutairement. Je sais parfaitement ce que vous faites } , et II a dit [ s'agissant des croyants ] : { O vous qui croyez ! Mangez des choses bonnes que Nous vous attribuons } ». Puis il parla de l'homme qui fait un long voyage, à la tignasse mal peignée, poussiéreux, levant les mains au ciel criant : « Seigneur ! Seigneur », alors que sa nourriture est de source illicite, sa boisson est de source illicite, ses habits sont de source illicite, il s'est rassasié de ce qui est illicite. Il est loin pour que son invocation soit exaucée. `An Abi Hurayrata Radi Allah `Anhu Qal : Qala Rasulu Lahi - Sal Allahu `alaihi wa sallam : Inna Allaha ta`ala tayyibu la yaqbalu ila tayyiban. Wa inna Allaha amara l-Mu'minina bima amara bihil Mursaline. Fa Qala ta'ala: "Ya ayuha r-rusoulu kulu minat tayyibati wa`malu saliha" Wa Qala ta'ala: "Ya ayuha ladina amanu kulu min tayibati ma razaqnakum" Thuma dhakarar rajula yutilu s-safar ash'atha aghbara yamudu yadayhi ila sama-i "Ya Rabb Ya Rabb" Wa matamuhu haram, wa mashrabuhu haram, wa mal basuhu haram, wa ghudiya bi l-haram , fa anna yustajabu Lah. Hadith 11 : Le scrupule Abou Mohammed l-Hassan Ibn Ali Ibn Abi Taleb descendant de l`Envoyé de Dieu, et son petit fils a dit : J`ai retenu ceci de l'Envoyé de Dieu : « Renonce à ce qui t'inspire du doute pour ce qui t'en inspire pas » `An Abi Muhammadin al-Hasan ibn `Ali ibn Abi Talibin sibti Rasuli llahi - Sal Allahu `alaihi wa sallam - wa rayhanatihi Radhi Allahu `Anhuma Qal : Hafidhtu min Rasul Allahi - Sal Allahu `alaihi wa sallam : Da`ma yaribuka ila ma la yaribuk Hadiths 12 : Se consacrer aux choses utiles Selon Abou Horeira , l`Envoyé de Dieu a dit: « Parmi les qualités d`un bon Islam, il y a le fait pour l`homme de ne pas s`occuper de ce qui ne le regarde pas ». `An Abi Hurayrata radi Allahu 'anhu Qal : Qala Rasoulu Allahi salallahu `alayhi wa sallam : "Min husni Islam il mar-i tarkuhu ma la ya`nih." Hadith 13 : La foi parfaite Selon Aboû Hamza Anas ben Mâlek , serviteur de l`Envoyé de Dieu le Prophète a dit: « Aucun de vous ne devient véritablement croyant s`il ne désire pour son frère, ce qu`il désire pour lui même ». `An Abi Hamzata Anas ibn Malik radi Allahu `anhu khadimi Rasou lillahi sala Allahu `alayhi wa sallam, `Anin Nabiyyi sala Allahu `alayhi wa sallama Qal : "La yu-minu ahadukum hatta yuhibba li akhihi ma yuhibbu li nafsih." Hadith 14 : L'inviolabilité du sang du musulman Selon Ibn Masoud , l`Envoyé de Dieu a dit: « Il n`est pas licite de faire couler le sang du musulman, sauf s`il s`agit d`un des trois coupables que voici : le marié qui commet l’adultère, le meurtrier qui subira le sort de sa victime, et l`apostat qui se sépare de la communauté musulmane ». `An ibn Mas`oud Radi Allahu 'anhu Qal : Qala Rasulu Allahi Sala Allahu `alayhi wa sallam : "La yahillu damum ri-in muslim, illa bi ihda thalaath : Ath-thayyib uz-zaani, wa nafsu bin nafs, wat-taariku lidinihi al-mufariqu lil jama`ah." Hadith 15 : Les vertus islamiques Selon Abôu Horeyra , L`Envoyé de Dieu a dit: « Que celui qui croit en Allâh et au Jugement Dernier, qu’il dise une bonne chose ou qu’il se taise; que celui qui croit en Allâh et au Jugement Dernier, qu’il fasse du bien à son voisin; que celui qui croit en Allâh et au Jugement Dernier, qu’il soit hospitalier à l’égard de son hôte ». `An Abi Hurayrata Radi Allahu `anhu anna Rasul Allahi Sala Allahu `alayhi wa sallama Qal : "Man kana yu'minu bi lahi wa l-Yawmi l- Akhiri fa l-yaqul khayran aw liyasmut, wa man kana yu'minu bi lahi wa l-Yawm l- Akhiri fa l-yukrim jarah, wa man kana yu'minu bi l-laahi wa l-Yawm l-Akhiri fa l- yukrim dhayfah." Hadith 16 : Ne laisse pas exploser ta colère Selon Aboû Horeira , un homme dit au Prophète : « Fais moi une recommandation » (religieuse), celui-ci répondit: « Ne te mets pas en colère ». L’homme répéta plusieurs fois la même demande et à chaque fois il lui disait : « Ne te mets pas en colère ». `An Abi Hurayrata Radi Allahu `anhu : Anna Rajulan Qala li Nabiyi Salla Lahu `alayhi wa sallam : "Awsini." Qal : "La taghdhab." Fa raddada mirara, qal: "La taghdhab." Hadith 17 : La généralité du bel-agir Selon Aboû Yala Chaddâd ben Aoûs , l`Envoyé de Dieu a dit: « Allah a prescrit le bel-agir dans toute chose. Quand vous tuez, faites-le de façons parfaite. Quand vous égorgez une bête, faites-le de la manière la plus douce : aiguisez bien votre lame et accordez à la victime le temps suffisant pour mourir » `An Abi Ya`la Shadad ibn Aous Radi Allahu `anhu, `An Rasuli Allah Salla Lahu `alayhi wa sallama Qal : Inna Allah kataba al ihsan `ala kul shay. Fa idha qataltum fa ahsinu l-qitlah, wa idha dabahtum fa ahsinul dibha, wa l-yuhida ahadakum shafratahu wa l-yurih dabihatah Hadith 18 : La piété et la haute moralité Selon Aboû Dharr Djoundoub ben Djounâd et Aboû Abd-er-Rah`mân Mou`âd` ben Djabal (que Dieu soit satisfait d`eux), l`Envoyé de Dieu a dit: « Crains Dieu en quelque lieu que tu sois; fais suivre le péché de la bonne action qui l`effacera, comporte-toi avec les gens en faisant preuve d'une haute moralité ». `An Abi Dharrin Jundubi ibn Junada, wa Abi Abdil Rahman Mu`adh ibn Jabali Radi Allah `Anhumma, an Rasuli Allah Salla Lahu `alayhi wa sallama Qal : Itaqi Laha haythu ma kunt, wa atbih l-sayiata l- hasanata tamhuha, wa khaliqi l-Nasa bi Khuluqin hassan Hadith 19 : L'aide d'Allah et Sa protection Abou l-Abbas Abdallah ben Abbas (que Dieu soit satisfait de lui et de son père) a dit : « J`étais un jour derrière le Prophète (en croupe sur sa mule), et il me dit : « O jeune homme, je vais t`enseigner quelques préceptes. Observe les commandements de dieu, il te protègera. Observe les commandements de Dieu, tu le trouveras devant toi. Lorsque tu as à demander quelque chose, demande à Allah. Lorsque tu as à implorer assistance, implore assistance auprès d'Allah. Sache que si la communauté est d'accord, à l'unanimité, pour te faire quelque bien, cela ne te profitera que dans la mesure où Allah te l'aurait assigné, et si elle est d`accord à l'unanimité pour te causer quelque tort, tu n'en pâtiras en rien, sinon dans la mesure où Allah en aurait ainsi décidé à ton encontre. Certes, les calames sont levés et l'encre des feuillets a séché ». Selon une autre version, il y a ceci : « Observe les commandements d'Allah, tu le trouveras devant toi. Informe-toi de Lui, dans l'aisance : Il te connaître dans la misère. Sache que ce qui est destiné à t'éviter, ne t'atteindra pas et ce qui est destiné à t'atteindre, ne te manquera pas. Sache que la constance fait remporter la victoire, la joie suit l'adversité, et la richesse la misère ». `An Abi l `Abbas `Abdillahi ibn `Abbas Rady Allah `Anhuma Qal : Kuntu khalfa n-Nabiya - Salla Lahu `alayhi wa sallama - yawma : Fa qal « Ya gholam, inni Uhalimoka kalimat. Ihfadhi Lahi yahfadhk. Ihfadhi Lahi tajid- hu tujahak. Idha sa-alta fas-ali Laha, wa idha stahanta fastahin billah wahlam ana l-ummata law jtamahat hala an yanfahuka bishay. Lam yanfahuka illa bishay-in qad katabahu Allah lak. Wa in jtamahu hala ay yadoroka bishay lam yadoroka illa bishay-in qad katabahu Lahu Halayk. Rofihati l-Aqlamu wa jaffati s-Sohuf. Wa Riwayata thaniya : Ihfadhi Lahi tajidhu Amamak. Taharraf ila Lahi fi Rakha-i yahrifka fi Shidda Wahlam anna ma akhta-aka lam yakun li yusibak Wama asabaka lam yakun li yukhti-ak Wahlam anna n-nasra maha s-sabr Wa anna l-faraja maha l-karb Wa anna maha l-husri yusra Hadith 20 : La pudeur Selon Aboû Masoûd Oqba ben Amr le Compagnon qui prit part à la bataille de Bedr , l`Envoyé de Dieu a dit: « Certes, de tout ce que les gens saisissent d`antiques paroles prophétiques, la première est : Si tu n`as pas de pudeur, fais ce que tu veux » `An Abi Mas`oudin `Oqbata bni Amrin l- Ansari l Badri Rady Allahu `Anhu Qal : Qala Rasul Allah Salla Lahu `alayhi wa sallam : Inna mimma adraka n-nasou min kalami n-nubuwati l-ula : "Idha lam tastahi fasnah ma shi`t." Hadith 21 : Persév